city guides | vertalers | uitleg | faq | forum | mail een vriend | over ons | partners

Welkom bij Steape!


Steape biedt city guides en audio vertalers aan voor op je mobiele telefoon. Met 1 klik kun je ze downloaden op je telefoon en ze zijn voor altijd van jou, je betaalt geen abonnements kosten. Wij zorgen ervoor dat je zoveel mogelijk plezier hebt op reis terwijl je niets meer nodig hebt dan je mobiele telefoon.



Probeer ze op je mobiele telefoon en vertel ons wat je er van vindt. Wij zijn altijd benieuwd naar jullie ervaringen. Veel plezier op reis!
  • Makkelijk te downloaden. Zo eenvoudig als een sms
  • Geen abonnement. Voor slechts €4,50 (eenmalig)
  • Waar voor je geld. Goedkoper dan traditionele reisgidsen.
  • Spaart ruimte. Meer ruimte in je baggage.
  • Met geluid. Opgenomen door native speakers.
  • Grote dekking. Op meer dan 300 mobiele telefoons.
  • Trendsetting. "Be a truly mobile city-slicker".


Lonely Planet werkt samen met Steape bij de produktie van audio vertalers voor de mobiele telefoon

Amsterdam, 30 September 2008 – De ontwikkelaars van mobiele travel applikaties Steape hebben een partnership afgesloten met Lonely Planet, wereldwijd de belangrijkste uitgever var reis publikaties. De samenwerking betreft de ontwikkeling van audio vertalers voor mobiele telefoons die JAVA ondersteunen.

Steape heeft samen met Lonely Planet mobiele phrasebooks ontwikkeld in 10 talen, with vertalingen van Engels naar Mandarijn, Vietnamees, Kantonees, Duits, Frans, Italiaans, Japans, Thais, Tsjechisch en Spaans. Elk phrasebook heeft meer dan 200 zinnen met vertalingen zowel in tekst vorm als met geluid. De stemmen zijn opgenomen door mensen in hun moedertaal. Nieuwe talen zijn in ontwikkeling.

De phrasebooks spelen de audio af door de luidspreker van de telefoon en zijn beschikbaar voor honderden telefoons die het JAVA MIDP 2.0 platform onfdersteunen. Ook zijn er versies beschibaar voor Blackberry en Windows Mobile telefoons.

Lonely Planet's global business development directeur zegt: "Onze phrasebooks zijn extreem populair en een essentiele travel tool. Het vor ons een logische stap om deze content nu beschikbaar te maken voor de mobiele telefoon. De applikaties zullen wereldwijd worden aangeboden door telefoon fabrikanten en mobiele telefoon operators."

Marc van Bommel, CEO van Steape: "Het partnership met Lonely Planet is ongelooflijk belangrijk voor ons. Samenwerking met een icoon uit de travel industry bevestigt weer dat Steape op de goede weg is op het gebied van kwaliteit en gebruikersvriendelijkheid van onze applikaties."

Wat is Steape?
Heb je ooit een situatie meegemaakt waarin niemand een woord verstaat van wat je zegt? Frustrerend, nietwaar?
Nu hoef je nooit meer naar woorden te zoeken! Het leukste aan Steape is dat je precies de woorden krijgt die je nodig hebt op precies het moment dat je ze nodig hebt . Met een druk op de knop kun je gemakkelijk in een vreemde taal communiceren via een toepassing op je mobiel. Het is ook grappig als je je mobieltje voor je laat spreken. Het is een leuke binnenkomer en je kunt snel met iemand praten.

Er zijn 4 Steape producten
City Guide Mini Speaking Dictionary Steape Travel Steape Knowledge
What is het? Een coole city guide voor je mobiele telefoon. Vol met nuttige informatie over attrakties en bezienswaardigheden, clubs en restaurants, shops en lokale markten. Een woordenlijst specifiek voor de reiziger, met meer dan 500 woorden. Steape Travel bevat meer dan 200 zinnen over onderwerpen die met reizen te maken hebben. Steape Knowledge bevat lijstjes met nuttig basisvocabulaire zoals getallen, dagen van de week enz.
Content 23 steden! Beschikbaar zijn Londen, Parijs, Barcelona, Madrid, New York, Berlijn, Istanbul, Rome, Milaan, Praag, Dublin, Venetië, Florence, Boedapest, Lissabon, Antwerpen, Brussel, Gent, Düsseldorf, Wenen, Havana, Miami en Curaçao. En er koen voortdurend gidsen bij!

Bevat de Steape Travel vertaler voor het land van bestemming (met uitzondering van Antwerpen, Brussel en Curaçao). 		17 talen (272 talencombinaties) Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Argentijns-Spaans, Braziliaans-Portugees, Mandarijn, Russisch, Koreaans, Grieks, Arabisch, Turks, Pools, Tsjechisch en Japans 17 talen (272 talencombinaties) Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Argentijns-Spaans, Braziliaans-Portugees, Mandarijn, Russisch, Koreaans, Grieks, Arabisch, Turks, Pools, Tsjechisch en Japans 17 talen (272 talencombinaties) Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Argentijns-Spaans, Braziliaans-Portugees, Mandarijn, Russisch, Koreaans, Grieks, Arabisch, Turks, Pools, Tsjechisch en Japans
Kosten 6.50 EUR 4 EUR
5 USD
4 GBP 		4 EUR
5 USD
4 GBP 		GRATIS bij aankoop van een Steape Travel of Mini Speaking Dictionary
Formaat Informatie in de vorm van tekst + Vertaling met tekst en geluid Vertaling met tekst en geluid Vertaling met tekst en geluid Vertaling met tekst en geluid
Koop Nu! Koop nu! Koop Nu! Gratis bij 1 van de andere producten!

De voordelen van Steape in vogelvlucht:

  • Gemakkelijk te downloaden. Als je een sms kunt openen, kun je ook Steape krijgen
  • Met Geluid. Audio-uitspraak betekent dat je niet hoeft te struikelen over een moeilijke uitspraak en per ongeluk iemand beledigt door een verkeerde uitspraak.
  • Perfecte uitspraak. Stemmen zijn opgenomen in de taal van de spreker en worden afgespeeld via de speaker van de telefoon.
  • Minder bagage. Geen zware woordenboek meeslepen.
  • Veel talen. Steape is beschikbaar in 17 talen en 272 talencombinaties.
  • Goedkoop. Bespaart geld op batterijen en andere elektronische vertaalmachientjes. Alles wat je nodig hebt, is je mobiel waarop de Steape-talencombinatie van je keuze is gedownload en praten maar!
  • Voor iedereen. Werkt momenteel op 162 typen mobiele telefoons en de lijst blijft groeien.
  • Geen abonnementskosten. Als je het product hebt gekocht, blijft het voor altijd van jou. Gebruik het zo vaak je wilt!
  • Waar voor je geld! Steape Knowledge: gratis bij elke aankoop!
Probeer de demo hierboven!

Onze beroemde klant laat hier zien hoe hij zich vermaakt met deze Steape-vertaler

City Guide
Een coole city guide voor je mobiele telefoon. Vol met nuttige informatie over attrakties en bezienswaardigheden, clubs en restaurants, shops en lokale markten en zelfs ideeen over waar heen te gaan met kinderen of op stap te gaan met een klein budget. De Steape city guides zijn onmisbaar gezelschap voor ieder budget en voor iedere smaak.

En zelfs meer: als je in een stad bent waar je de taal niet spreek en de locals spreken jouw taal niet, daarvoor heeft iedere city guide ook nog een sprekende vertaler zodat je niet met gebaren taal hoeft te werken.

Mini Speaking Dictionary
De Mini Speaking Dictionary bevat meer dan 500 woorden die met reizen hebben te maken en is essentieel voor iedereen die zonder angst wil kunnen communiceren omdat ieder woord dat is opgenomen, wordt uitgesproken in de moedertaal.
Je kunt de Mini Speaking Dictionary direct op je mobiel downloaden door de volgende stappen te volgen:
  1. Selecteer Mini Speaking Dictionary
  2. Selecteer je type telefoon en de talencombinatie
  3. Voer je telefoonnummer in
  4. Je ontvangt een sms met de download-link.
  5. Klik op de link en de Mini Speaking Dictionary wordt gedownload en op je mobiel opgeslagen.
Als je de Mini Speaking Dictionary op je mobiel hebt, is deze helemaal van jou. Je hoeft maar eenmaal te betalen voor het product, er zijn geen abonnementskosten.
De Steape Mini Speaking Dictionary is erg gemakkelijk in het gebruik:
  1. Open de toepassing
  2. Klik Start
  3. Je kunt op twee manieren naar een woord zoeken: scroll door de alfabetische lijst of gebruik de zoekfunctie.
  4. Als je door de alfabetisch gerangschikte lijst scrollt, zie je de vertaling er direct onder. Je kunt de gesproken vertaling horen door op het woord te klikken.
  5. Je hoeft in de zoekfunctie niet het hele woord in te typen om de resultaten in beeld te krijgen. Als je bijvoorbeeld "th" in het zoekveld invoert, krijg je 4 resultaten: thank you, there, thief en theatre. Als je door deze woorden scrollt, wordt de vertaling er direct onder weergegeven. Als je op een woord klikt, kun je de vertaling horen.
  6. Speciale Steape Feature: Als je op een werkwoord klik, vraagt het programma of je ook de vervoegingen van het werkwoord wilt downloaden. Dit kost niets extra.
Hoewel de Mini Speaking Dictionary bedoeld is voor zelfstandig gebruik, kun je deze handig combineren met Steape Travel. Mocht je bijvoorbeeld op vakantie naar Rusland gaan, dan download je daarnaast Steape Travel Nederlands - Russisch. Vanaf geen problemen meer met het zoeken van het vliegveld of het nemen van de taxi.

Steape Travel

Steape Travel bevat meer dan 200 zinnen over alledaagse onderwerpen die met reizen te maken hebben:
  • Basisconversatie
  • Travel & Go
  • Informele gesprekken
  • Overnachten
  • Geld
  • Shoppen
  • Flirten & Daten
  • Uitgaan & Sightseeing
  • Eten & Drinken
  • Hulp & Gezondheid
  • Service & Communicatie
Je kunt Steape Travel direct op je mobiel downloaden door de volgende stappen te volgen:
  1. Ga naar Steape Travel
  2. Selecteer je type telefoon en de talencombinatie
  3. Voer je telefoonnummer in
  4. Je ontvangt een sms met de download-link.
  5. Klik op de link en Steape Travel wordt gedownload en op je mobiel opgeslagen.
Als Steape Travel op je telefoon zit, is dit programma van jou. Je hoeft maar eenmaal te betalen voor het product, er zijn geen abonnementskosten.
Steape Travel is gemakkelijk in het gebruik:
  1. Open de toepassing.
  2. Klik op Start.
  3. Kies een onderwerp.
  4. Als je door de zinnen scrollt, wordt de vertaling er direct onder weergegeven. Je kunt de gesproken vertaling horen door op een zin te klikken.
  5. Je hoeft in de zoekfunctie niet het hele woord of de zin in te typen om de resultaten in beeld te krijgen. Als je bijvoorbeeld "auto" in het zoekveld invoert, krijg je 3 resultaten: "Waar kan ik een auto huren", "Kan ik hier met mijn credit card betalen?" en "Ik verblijf in het Carlton". Als je door deze woorden scrollt, wordt de vertaling er direct onder weergegeven. Als je op een zin klikt, kun je de vertaling horen.

Enkele voorbeelden hoe Steape je vakantie kan verrijken. Of misschien zelfs je leven!

Je wilt Je zegt Je denkt bij jezelf
Een informeel praatje maken Wat een prachtige baby!
Is dit een plaatselijk gebruik?
Ik ben moe 		Wat ruik ik toch?
Je wilt toch niet dat ik meedoe?
Al die prietpraat is toch wel vermoeiend
De keuken proberen Wat is het beste restaurant?
Wat raad je me aan?
Heerlijk! Mag ik hetzelfde? 		Hopelijk kan ik het betalen!
Ik ben een jongen van gestampte pot.
Heerlijk! Mooi, nog meer friet
Controle over je uitgaven Hoeveel is het?
Is er een studentenkorting?
Ik wil mijn geld terug. 		Wat een koopje! Ik neem er tien
Ik ben 35, ach je kunt het altijd proberen.
Wat moet je met tien T-shirts?
Flirten en daten Wat doe je in je vrije tijd?
Mag ik een vuurtje?
Zullen we een eindje over het strand wandelen? 		Er is niemand anders in je leven? Yesss!
Ik krijg het knap warm van jou!
Yihaaaa!
Een plaats om te overnachten Weet je een aardig hotel?
Ik wil een week blijven.
Is er een internetaansluiting? 		Niet naast het treinstation alsjeblieft!
Of nog langer!
Wat heb je aan uitzicht over zee?
Geld uitgeven Is er een winkelcentrum in de buurt?
Ik heb maat 10.
Zit hier garantie op? 		Ik krijg ontwenningsverschijnselen!
Althans in sommige landen. In andere landen heb ik maat 14�
Je weet maar nooit!
De bezienswaardigheden bekijken Hoe laat gaat het open?
Ik zou de schilderijen willen zien.
Hoe oud is dit? 		Gatver, zo vroeg?
Laat ik eens wat cultuur gaan proeven.
Indrukwekkend!


Steape Knowledge
Steape Knowledge bevat een basiswoordenlijst met nuttige zaken zoals getallen en de dagen van de week. Je krijgt Steape Knowledge GRATIS bij de aankoop van Steape Travel of de Mini-Speaking Dictionary. Wie zegt dat tegenwoordig niets meer gratis is?
Je kunt de Steape Knowledge direct op je mobiel downloaden door de volgende gemakkelijk stappen te volgen:
  1. Ga naar Steape Travel of Mini Speaking Dictionary
  2. Selecteer je type telefoon en de talencombinatie.
  3. Voer je telefoonnummer in.
  4. Je ontvangt een sms met de download-link.
  5. Klik op de link en Steape Knowledge wordt gedownload en op je mobiel opgeslagen samen met je andere keuze: Steape Travel of de Mini-Speaking Dictionary.
Als Steape Knowledge op je telefoon zit, is dit programma van jou. Je betaalt 1 keer voor Steape Travel of voor de Mini-Speaking Dictionary. Er zijn geen abonnementskosten.
Steape Knowledge is gemakkelijk in het gebruik:
  1. Open de toepassing.
  2. Klik op Start.
  3. Kies een woordenlijst.
  4. Als je door de woorden scrollt, wordt de vertaling er direct onder weergegeven. Je kunt de gesproken vertaling horen door op een woord of zin te klikken.

Vanzelfsprekend wordt Steape Knowledge geleverd met tekst en geluid en de voordelen zijn talrijk: 10 tellen in het Pools?

algemene voorwaarden | contact | ondersteunde telefoons