Welkom bij Steape!


Steape biedt city guides en audio vertalers aan voor op je mobiele telefoon. Met 1 klik kun je ze downloaden op je telefoon en ze zijn voor altijd van jou, je betaalt geen abonnements kosten. Wij zorgen ervoor dat je zoveel mogelijk plezier hebt op reis terwijl je niets meer nodig hebt dan je mobiele telefoon.



Probeer ze op je mobiele telefoon en vertel ons wat je er van vindt. Wij zijn altijd benieuwd naar jullie ervaringen. Veel plezier op reis!
Kenmerken
  • Makkelijk te downloaden. Zo eenvoudig als een sms
  • Geen abonnement. Voor slechts €6,50 (eenmalig)
  • Waar voor je geld. Goedkoper dan traditionele reisgidsen.
  • Spaart ruimte. Meer ruimte in je baggage.
  • Met geluid. Opgenomen door native speakers.
  • Grote dekking. Op meer dan 300 mobiele telefoons.
  • Trendsetting. "Be a truly mobile city-slicker".


Over Steape City Guides
Ga je op een wel verdiende vakantie naar een stad in het buitenland? Verheug je je erop om zware gidsen en phrasebooks mee te slepen op reis? Dat dachten we al!

Steape heeft de oplossing: Een coole city guide voor je mobiele telefoon. Vol met nuttige informatie over attrakties en bezienswaardigheden, clubs en restaurants, shops en lokale markten en zelfs ideeen over waar heen te gaan met kinderen of op stap te gaan met een klein budget. De Steape city guides zijn onmisbaar gezelschap voor ieder budget en voor iedere smaak.

En zelfs meer: als je in een stad bent waar je de taal niet spreek en de locals spreken jouw taal niet, daarvoor heeft iedere city guide ook nog een sprekende vertaler zodat je niet met gebaren taal hoeft te werken.

Steape is makkelijk te downloaden, goedkoper en lichter dan traditionele reis gidsen, je hebt geen extra gadgets nodig naast je telefoon – en als een extra bonus: een pratende telefoon is een hele goeie ijsbreker! Met een druk op de knop voel je je meteen een local!

Waar het allemaal begon…


Nieuwjaarsdag 2006. De medeoprichter van Steape, Maryann Jongens , luidt 2006 feestelijk in op een schitterend strand in Brazilië! Ze heeft het prima naar haar zin, maar vindt het jammer dat ze niet kan communiceren met de plaatselijke bevolking en ervaringen kan uitwisselen. Haar Braziliaans-Portugees stelt niets voor en hetzelfde geldt voor het Nederlands van de plaatselijke bewoners. Met Engels wil het ook al niet vlotten en met handen en voeten praten leidt niet tot een gesprek van betekenis… Toen ontstond het idee van Steape.

Het idee…


Natuurlijk had Maryann een boekje "Hoe zeg ik het In het Portugees" mee kunnen nemen, maar ze neemt graag zo min mogelijk mee op reis en bovendien: zo'n boekje helpt je niet vrienden te maken en mensen te overtuigen met een deugdelijke uitspraak! Daar komt nog eens bij dat het door elkaar halen van klanken je behoorlijk in verlegenheid kan brengen – vraag in het Frans maar eens wie de 'connard' (klootzak) heeft besteld in plaats van de 'canard' (eend)! Ze had natuurlijk ook één van die vertaalmachientjes kunnen meenemen, maar hoeveel slepen we al niet mee op vakantie? Een paspoort, camera, zonnebrandolie, anti-muggenspray, maagtabletten – en dan zou daar ook nog eens een vertaalgizmo bij moeten komen compleet met batterijen. Bovendien is het nog maar de vraag of zo'n ding Koreaans spreekt of Arabisch of zelfs Duits!
De oplossing: een pratende vertaler voor je mobieltje, waarop elke gewenste talencombinatie kan worden gedownload. Goedkoper en lichter dan een traditioneel vertaalwoordenboek, zonder extra ballast , maar wel met een leuke bijkomstigheid: een pratende telefoon is meteen een leuke binnenkomer!

Het Team


Maryann is niet iemand die achterover gaat leunen als ze een idee heeft gekregen en daarom ging ze meteen op zoek naar geschikte partners om de zaken in gang te zetten…

Marc Van Bommel, CEO



Marc is een volleerd kite-surfer. Nou ja, hij heeft het één keer gedaan, maar zijn enthousiasme en nieuwsgierigheid naar alles wat in zijn gezichtsveld komt, zijn besmettelijk en zorgen ervoor dat anderen ook graag mee willen doen. Marc is de CEO van Steape en zijn enthousiasme voor Steape komt voort uit zijn overtuiging dat het vergemakkelijken van communicatie de eerste stap vormt naar meer inzicht in de wereld om je heen. Marc heeft veel ervaring opgedaan bij bedrijven in technologie en softwareontwikkeling. Hij heeft de opkomst en ondergang van de internethype van dichtbij meegemaakt. Deze ervaring heeft hem wijzer gemaakt, maar zijn vastberadenheid om nieuwe gebieden te ontdekken is overminderd groot gebleven.

Maryann Jongens, Product Director


Ze heeft een passie voor Brazilië, reizen en fruitsmoothies (die ze tot haar spijt niet kan krijgen op kantoor) en daarnaast is Maryann de Product Director van Steape. Ze rust niet voordat de kwaliteit van de producten exact met haar eisen overeenkomt. Maryann had haar eigen taleninstituut waar buitenlanders in dienst van de Nederlandse overheid de Nederlandse taal leren. Ze maakt nog steeds deel uit van de adviesraad, dus als het op taal aankomt, weet Maryann waarover ze praat!

Bas Jaburg, CTO



Hij ziet er niet zo uit, maar Bas is toch echt de CTO van Steape. Hoe kan iemand die zo het tegenovergestelde is van een nerd de technologische knowhow in huis hebben waardoor Steape zo leuk en gemakkelijk in het gebruik is geworden? Misschien komt het wel doordat Bas geen typische techneut is dat functionaliteit en design elkaar zo mooi aanvullen bij Steape. Bas is niet alleen iemand met veel technische ervaring, hij is ook een whizzkid op het gebied van grafisch ontwerp en is zelfs verantwoordelijk voor de herkenningstune van Steape.

VIC


Omdat hij echt veel liever buiten rondhangt dan op kantoor, is VIC onze niet te benijden, onverschrokken reiziger. Door zijn avonturen, waarin nogal eens iets misgaat, kunnen we demonstreren hoe Steape werkt om reizigers beter te laten communiceren – en (hopelijk) niet verzeild raken in een restaurant met afschuwelijk eten, een verschikkelijke date of in een spelletje Jackass .

Onze partners

We zijn druk bezig om Steape voor zo veel mogelijk mensen toegankelijk te maken. Kijk op Partners pagina om te zien wie ons helpen dit te realiseren.
We zijn altijd geïnteresseerd in ideeën voor verdere zakelijke ontwikkelingen en als je met ons wilt overleggen, aarzel dan niet contact met ons op te nemen.

Wat mensen van ons vinden

We vinden het belangrijk wat mensen over ons zeggen en willen graag je opmerkingen, suggesties en feedback horen.
algemene voorwaarden | contact | ondersteunde telefoons